Někde na va?ich stránkách jsem si přečetl, že si nepřejete překlad svých děl. Proč?

Necitujete přesně a bohu?el na knihách jiných autorů.
Já, Zdeněk Patrick jsem v souladu se svými autorskými právy vyslovil zákaz překladů svého minulého i budoucího díla, včetně článků a citátů, do neslovanských jazyků.

Proč?

+1 důvod: Algorytmus jazyků, algorytmus vnímání a cítění, pou?ívání krátkodobé paměti na úkor paměti dlouhodobé se má k otázce "Proč", přesně tak, jako Warheit k Pravdě: Obé jsou formou i obsahem vzájemně neslučitelné, neboť vycházející z jiných zku?eností a potřeb. Z čeho? pak vyplývají zásadní intervenční body, nikoli porozumnění, nýbr? krátkodobých dojmů a ne?ádoucích dlouhodobých důsledků.
Díky za dotaz, více Vám neřeknu.

Nicméně fyzikální základy psychiky jsou společné v?emu živému. Proto jsme například schopni pochopit situaci, když nám kočička poprvé v jejím životě "sděluje", že si chce hrát. Fyzikální identita v?eho živého v na?í sluneční soustavě - a možná i v na?em hnízdu galaxií - se následně promítá do genetického kódu. Nositelem této fyzikální identity jsou informace zakódované ve skalárních vlnách, kterými lze informace z DNA jak číst, tak jimi do DNA zapisovat. Ale i mezi slovanskými jazyky budou možná jak "čtecí", tak "zapisovací" rozdíly do DNA, kterým dosud nerozumíme a kterých se obáváte. Příklad: pravda se slovinsky řekne resnica; srbsky istina; makedonsky a bulharsky podobně. V?echny ostatní slovanské jazyky znají slovo pravda. To máte tři různé pojmy, které se do DNA patrně zapsaly rozdílnými skalárními vlnami. Pojmy krátkodobá respektive dlouhodobá pamě? je pouze fenomenologická pomůcka staré psychologie. Pravdivý mechanismus paměti ani nepopisují, ani ne

ani nepopisují, ani nevysvětlují.

Účelem těchto několika vět není zpochybňovat va?e rozhodnutí zákazu překladů do neslovanských jazyků. Nejde mi také o překládání va?ich děl, nýbr? o můj problém. Zda mám či nemám překládat své poznatky do cizích jazyků a proč. A to jak do slovanských, tak do neslovanských. I když jsem takové překlady již provedl a o články projevily zájem jak německé, tak anglofonní univerzity, stále se mezi nimi najdou poznatkům nepřátelsky naklonění lidé a proto stále tyto moje pochyby. Překlady toti? stojí čas a to se potom sám sebe ptám, zda to má cenu. Na druhé straně přenechat "válečné" pole neslovanským národům, které si vymý?lejí nepravdivé pojmy člověka k překladům nutí. Nemusíme chodit daleko. Němci světu vnucují pojem indogermánská jazyková skupina, který je nepravdivý. Nebo vyvra?dění polabských Slovanů. Například vyvra?dění Obodritů Jindřichem Ptáčníkem německá populace vůbec nezná. A pak jste třeba překvapen, když vám Chorvatka s výrazem nej

s výrazem nejhrub?ího rozhořčení řekne, že Če?i vyhnali Sude?áky a přitom vůbec nic neví o třicetileté válce, kterou pře?ila 1/3 Čechů. V?echny ty útoky na slovanské obyvatelstvo a jeho vyvra?ďování se promítá do demografické skladby evropské populace. Příklad: Na počátku římského impéria a v následném tisíciletém Pax Romana, ?ili na jihu Itálie Slované. Dolo?eno to je nápisy na kamenných stavbách nebo jejich zbytcích. Dnes tam žádného Slovana, kromě náplavky, již nenajdete. Nebo v ohbí Rýna, tj. ?výcarsko-francouzsko-německá hranice, jsou krasové závrty, které Němci označují jako Doline, ani? by tu?ili, že to je slovanské slovo a že tam tedy Slované ?ili.