Henochova kniha I.

kapitola 1. až kapitola 7...

Nezávislé dějiny v podivně závislé Evropě © Dýmající zrcadlo & smit.wz.cz © překlad Zdeněk Patrick 1984 © autor: Zdeněk Šmitmajer production Praha 2013

Následující verš byl uveden pouze ve slovanské Henochově knize:

Z pověření Boha nadiktoval Henochovi archanděl Bretil.

Popsal mi všechny věci na nebi, na zemi i v moři. Běhy všech živlů, roční období, běh dnů i změny, přikázání a učení. Bretil ke mně promlouval třicet dnů a nocí. Jeho rty mluvily bez ustání. Já jsem bez odpočinku celý obsah sepsal. Když jsem skončil, měl jsem napsáno tři sta šedesát knih.

Kapitola 1

1. Enochova slova požehnání, kterými žehná vyvolené a spravedlivé, kteříž budou

2. žít ve dnech soužení, kdy budou všichni hříšní a bezbožní zavrženi. A vyzdvihnuv svá podobenství, řekl Enoch, spravedlivý člověk, jehož oči byly otevřené Bohem: Spatřil jsem Svatého na nebesích, jehož mi anděl ukázal a od něhož jsem slyšel všechno. Díky němu jsem porozuměl všemu, co jsem viděl, (určené) nikoli této generaci, ale (nýbrž) pro ty vzdálené, kteříž mají teprve přijíti.

3. To podobenství se týká jich: až veliký Svatý Bůh vyjde ze svého sídla,

4. A věčný Bůh bude chodit po Zemi, (dokonce i) na hoře Sinaj, (Vystoupí ze svého sídla), a objeví se ve své plné síle, pocházející z nebe nebes.

5. A vše bude udeřeno strachem. A Strážci se budou chvět. Veliký strach a roztřesení je uchvátí a zachytí u konců země.

6. Vysoké hor se budou otřásat, vysoký vrch bude udělán nízkým. I budou táti jako vosk před plamenem

7. V Zemi budou trhliny vůkol, a vše na zemi zahyne, Tehdy přijde soud na všechen (lid).

8. Ale se spravedlivými On uzavře mír. I bude chránit vyvolené, a milosrdenství Jeho spočine na nich. A oni všichni budou patřit Bohu. I budou prospívat, neboť všichni jsou požehnaní. A on bude nápomocen jim všem, a světlo se zjeví u nich. A On uzavře mír s nimi.

9.O popatřte! On přichází se svými deseti tisíci svatých, přinášejíce soud na vše. I zničí vše bezbožné: A usvědčí vše živé, i předloží všechny jimi spáchané bezbožnosti, i všechny zlé věci, které bezbožní hříšníci mluvili proti Němu.

Kapitola 2.

1.Pozoruji vše, jak béře se uspořádanými nebesy tak, že Světla na nebesích nemění své oběžné dráhy, jak ony pak všechna vstávají uvedena v řád pro každé roční období.

2. A nepřestoupí (žádné) proti stanovenému řádu. Spatřil jsem zemi, a všiml si věcí, které se konají od počátků až ke konci věků, jak stálé jsou, aniž se na zemi změní.

3. Ale všechny činy Boží objeví se vám. Jak léto přichází, i zima, i to jak celá země je naplněna vodou, a mraky, rosa i déšť spočívají na ni.

Kapitola 3.

1. Pozoruji a vidím, jak (v zimě) všechna stromoví zdají se být poškozena a zničena, a přec všechno jejich listy, vyjma čtrnácti stromoví, jež neztratí svá listí, nýbrž staré listí si podrší dvě - tří léta - nově přijíti má.

Kapitola 4.

1. A opět, pozoruji ty dny léta, kdy slunce nad zemí je naproti, a vy vyhledáváte stín. Když skrýváte se před slunečním žárem, a země rovněž plane rostoucím žárem, kdy nemůžete šlápnout na zemi, či rozžhavenou skálu.

Kapitola 5.

1. Pozoruji jak stromoví kryje se zelenými listy a nese svá ovoce:

Pročež budu pozorný, abych poznal všechny Jeho činy, neboť vše živé stvořil na celé věky věkův.

2. Všechny úradky, jež se dokončí skrze Něho, aniž úkol jejich pozměněn je, nýbrž vše je děláno, podle toho jak Bůh ustanovil.

3. A spatřil jsem jak moře a řeky svým způsobem končí a nemění své úradky bez Jeho vůle.

4. Ale ten - jenž nestálý je, aniž stvořen z přikázání Boha, ale odvráceně hovoří pyšná a zlá slova svými nečistými ústy proti Jeho velikosti. Ó!, ten necitelný, ten nenalezne žádný mír.

5. Proto hrozím se vašich dnů, V letech vašeho života zahynete. A léta vašeho zničení se promění ve věčné zatracení. A nenaleznete žádného milosrdenství.

6. A v těch dnech těch dojdou vaše jména věčného zatracení za všechny ty spravedlivé. Na vás spočine všechna kletba kleteb. A všichni hříšníci a bezbožní se budou rouhat.

7. A všichni spravedliví budou se radovat, tenkrát bude odpuštění hříchů, a veškeré milosrdenství, mír a tolerance: tam bude záchrana jejich, pěkné světlo.

8. A pro všechny z vás hříšníků, tam nebude záchrany. neboť jste zůstali věrni rouhání. Ale pro vyvolené tam bude světlo, radost a mír, a oni zdědí zemi.

9. Pak bude na vyvolené vložena moudrost. A oni budou provždy žít bez hříchu, druzí skrz bezbožnost nebo skrze pýchu: Ale ti, kdož jsou moudří budou i skromní.

10. A oni už vícekrát nezhřeší, aniž budou páchat hříchy po všechny dny svého života, aniž zemřou ( duchovní) zlobou, hněvem, ale budou mít plný počet dní svého života. A jejich potomci rozmnoží se v míru. A léta jejich radosti budou vzrůstat, ve věčném potěšení a míru, po všechny dny jejich života.

Kapitola 6.

1. Poté, co se lidské děti rozmnožily, rodily se jim v oněch dnech krásné a líbezné dcery.

2. Když je však uviděli andělé (poslové), děti nebes, zatoužili po nich i pravili mezi sebou: Nuže vyvolmež si ženy mezi dcerami lidskými a sploďmež s nimi děti.

3. Semjása však, nejvyšší z nich, k nim pravil: Obávám se, že vy tento čin nebudete chtít vykonat a mně samotnému bude pykati za tento velký hřích.

4. Tu mu všichni odpověděli, řkouce: My všichni složíme přísahu a zaklínáme se mezi sebou, že se nevzdáme svého záměru, nýbrž vykonáme zamýšlené dílo.

5. Tu přísahali všichni dohromady a zaklínali se mezi sebou. Bylo jich dvě stě, kteří za dnů Járeda sestoupili na vrchol hory Hermon.

6. A nazvali tuto horu Hermon, protože na ní přísahali a zaklínali se mezi sebou navzájem.